「功夫熊猫」 潘玮柏、侯佩岑玩的开心

金士杰（左起）、侯佩岑、潘玮柏分别为「功夫熊猫」中文配音。

侯佩岑为在记者会紧夹裙子，生怕走光。

为了替梦车间卡通片「功夫熊猫」中的熊猫阿波配音，潘玮柏首度献声表演，不但一圆配音梦，还能和心目中的「女神」侯佩岑同台配音。但任务退出，潘玮柏才知道他和侯佩岑根本没有感情戏、就连对话也不到10句，他只好自我安慰、开玩笑说，「到『功夫熊猫2』她就会喜欢我」。

潘玮柏表示，他因长时间配音，6天下来喉咙变得很痛，却玩得很开心。他说，配音过程最难忘的就是有一堆「呀」、「哈」、「呜」的喊叫音，因片中他的角色常常挨打，所以也叫个不停，不过刚开端他叫得声音太尖，配音指导竟然嘲笑他说，「你是配熊猫、不是猴子呀！」

该片中「悍娇虎」一角，英文版配音明星是安琪莉娜裘莉，中文版则是侯佩岑。由于「悍娇虎」性格凶悍、声音低沉，与形象甜美的侯佩岑很不一样，因此她特别拿出模仿艺人比莉的本领，用低八度声音上阵，连配音时脸都很臭。

至于替「功夫大师」一角配音的金士杰虽有深厚舞台表演基础，这回为好莱坞动画配音，又有新的表演体会。他说，因为梦车间派来台湾的配音指导要求非常严格，常常很细微的地方要一直重来，「真是伤喉咙、也伤感情」，不过回想表演过程，发现自己的进步又觉兴奋，也是新的学习。