张惠妹、中村狮童排剧辛苦 为了日语抓了狂

亚洲歌坛天后张惠妹凭借着靓丽的嗓音，在日本主演了大型音乐剧《图兰朵》，而日本演员中村狮童则在剧中扮演了操控着图兰朵冰冷内心的将军。有趣的是张惠妹为了演好日语版的《图兰朵》，狂学日语，而中村狮童则在吴宇森版电影《赤壁》中扮演大将甘兴，苦啃中文。

　　和传统意义上的《图兰朵》不同的是，日语版的《图兰朵》在遵从以古代中国为背景的基础上，重新改编成了一部代表21世纪的新音乐剧。张惠妹认为出演图兰朵是自己的荣幸：“我知道这次的日版《图兰朵》有别于传统的歌剧《图兰朵》，所以我会全力发挥歌唱实力和表演能力，希望能对这部歌剧作出新的诠释。”

　　日语版《图兰朵》的服饰由荣获奥斯卡()服装设计奖的和田惠美担纲设计，图兰朵公主第一套出场服绣着白银凤凰(blog)的水蓝色戏服，当张惠妹头戴银冠，身穿这件戏服时，她坦言自己顿时有种图兰朵公主附身的感觉：“因为白银与水蓝的颜色，正好代表图兰朵外表冰冷的感觉。”不过最让张惠妹头痛的是用日语演唱，为此张惠妹狂学日语，她默写硬背，常常抄满一本本台词，有时甚至学到痛哭。不过凭借着异常刻苦的训练，张惠妹最终还是赢得了观众的认可，值得一提的是，张惠妹在剧中挑战了高难度的“HIC”音，而且是在长达25级的阶梯上完成。

　　而日本性格演员中村狮童在《图兰朵》中饰演操纵公主内心的将军。从《霍元甲》里的田中安野到《赤壁》里的甘兴，中村狮童凭借严峻的目光和利落的身手，在华语片中打下一片天空。中村狮童在《赤壁》中扮演的甘兴是周瑜最信任的部下， 他在《赤壁》中说的是中国话，他笑言这是他说中国话最多的一次，非常具有挑战性，为此中村狮童也是苦啃中文，不过好在《赤壁》上映后，观众对其的表现很是认可。