欢迎来到中国娱乐网

《婚姻保卫战》金句涉嫌抄袭? 导演赵宝刚释疑

http://www.yule.com.cn 2010-09-08 11:40:26   来源:   

  赵宝刚导演新剧《婚姻保卫战》热播以来话题不断,剧中极具“赵氏风格”的台词,被不少观众奉为“婚姻宝典”,其中不少涉及职场的工作原则的金句,也被列为“婚姻保卫战职场黄金法则”。但近日有网友踢爆,《婚姻保卫战》中的职场金句涉嫌抄袭2009年出版的职场书《潜伏在办公室》,并以电视剧截屏和实体书段落比对,发现有些台词与原书几乎一字不差。

  昨日,南方都市报记者分别致电《潜伏在办公室》作者陆琪及《婚姻保卫战》导演赵宝刚。陆琪表示自己没看电视剧,不知道他的文字有多少被“引用”,目前也未统计。赵宝刚则表示会向编剧魏晓霞了解情况,如果情况属实,那么编剧魏晓霞负有相关法律责任。赵宝刚也表示,如事情属实,且确实对原作者陆琪产生了相关影响,制作方愿意去做调解和沟通工作。

  当事人回应

  A

  赵宝刚:如属实,制作方愿调解沟通

  1、“编剧魏晓霞从网上搜集流行语写到台词里,可能不知道出处”

  对于“职场金句涉嫌抄袭”事件,导演赵宝刚表示自己正在核实中,“因为我也没看过这本书,现在在让他们帮我找那本书。”不过他认为,这段台词应该是编剧魏晓霞从网上搜集了些流行语写到台词里,可能并不确切知道所引用文字的出处,“因为很多人会截取一些东西搁在网上,作为读者,也不太知道话的真正出处。信息时代我们的某些观念、语言、台词,可能都是从网上搜集,运用到剧本里,因为网络是一个共享的资源。”

  2、“可以理解为角色在引用名人名言”

  赵宝刚说,这段台词是常小小在给李刚讲述职场法则,也可以理解为常小小这个角色看过这类书,拿它跟李刚讲。“其实,人在说服人时,肯定会把书本里获得的一些知识来讲给他人听。就像我们学习了《毛主席语录》,‘把有限的生命投入到无限的为人民服务之中去。’就像我们平常说的一些话,不定是从哪听到、看到的,就用在生活语言里了。比如你引用名人名言,会说某伟人怎么说了,人物自身的一些体验和总结,肯定也是从社会、书本获得的知识。我是这么理解这个事儿。”

  3、“法律责任在编剧魏晓霞”

  针对陆琪的《潜伏在办公室》电视剧方受到影响的说法,赵宝刚回应:“我也没经过这个事儿,不太知道这个事情怎么处理为好。据工作人员说,那段台词是引用了两行多字,如果说两行多字去影响一部电视剧的拍摄,我觉得这个事儿不大可能吧。我也是搞创作的,但对于他的这种说法我也认同。”

  赵宝刚表示,在向编剧魏晓霞了解过情况后,如果事情属实,那么编剧魏晓霞负有相关的法律责任,“因为我们跟编剧作者是有法律合同的,她有相应的责任,作者在著作权上,要保证是原创,比如你的作品卖了两家,你的作品是抄袭别人的等等,要真有法律纠纷也是作者的。”不过赵宝刚同时表示,如事情属实,且确实对原作者陆琪产生了相关影响,制作方愿意去做调解和沟通工作,“他(陆琪)可以提出一些方法来吧,我们再去跟作者(魏晓霞)来协商这个问题。要解释或怎么着,我们也会有一个态度。”

  B

  陆琪:不只侵权书,

  同时侵权了《潜伏在办公室》电视剧制作方

  1、“肯定是百分之一百抄的”

  南都记者昨天致电《潜伏在办公室》的作者陆琪回应“被抄袭事件”。陆琪表示,在看过网友的爆料帖后,发现剧中部分台词确实跟书里和博客上的内容一模一样,“你要说他是抄的,那肯定是百分之一百抄的。从网上一个帖子看,里面大概有几十句台词跟我的文章是一个字不差。”

  2、“不只侵权书,同时侵权了电视剧制作方”

  “我觉得不太开心。因为他们没有跟我打招呼,哪怕写封邮件给我,提一句,我觉得这都没什么问题。但你突然间就用了这么多东西,还是原样照搬的,这些东西还是恰好很精髓的东西,我还是不大开心。”

  陆琪表示,由于《潜伏在办公室》已签出了电视剧版权,电视剧已在制作中,“抄袭事件”不只侵权他的书,同时侵权了电视剧制作方。“电视剧方已经找过我了,他们很不高兴。他们签的时候,最喜欢的就是那几十句语录,包括我的感情语录和职场语录,会当成精华来用。但突然间人家已经用了,对电视剧方应该是有一定的影响的。”

  3、“思想的窃取很难计较”

  陆琪表示,事件在网上曝光后,有很多人建议他上告,还有律师主动向他请缨,但陆琪表示,对方的行为是否属于抄袭很难分辨,思想的窃取很难计较。“但要上升到打官司的程度,我是不会去干这事,我也干不了。以前人家抄一点东西,直接就是情节,很好分辨的,大段大段的抄袭或剽窃,一看就知道。但用你一段话,或者用你一个思想,还真挺难分辨的,这事儿你也没法跟他计较。”

  4、

新闻表情