历数《赤壁》笑场片段 孙尚香竟说顾炎武名句

　吴宇森大片《赤壁》上集将于7月10日上映。最近几天，这部电影先后在北京、香港等地进行了小规模的试片会，少数媒体先睹为快，吴宇森的三国世界也揭开了神秘面纱：张飞不再如《三国演义》中神一般“喝断当阳桥”，而是利用了反光的“科学战术”；诸葛亮舌战群儒的场面，也作了大修改；孙尚香竟说出了一千多年后的名句，以及小乔不合时宜的撒娇，不免让人有点失望。

　　科学打仗：张飞盾牌反光打败曹军

　　电影《赤壁》上集从曹操挟天子下令出征的情节开始，一直到三江口之战终结。在《三国演义》中，战场上的张飞几乎是神一样的人物。长坂坡一战，他喝断当阳桥，将曹军吓得肝胆俱裂。吴宇森淡化了张飞不可思议的传奇形象，把他的胜利设计得更为合理。在电影《赤壁》中，张飞不再靠嗓子退敌，而是使用了诸葛亮的妙计，在当阳桥边立起盾牌，利用阳光的反射布下回光阵，强烈的光线闪得曹军骑兵寸步难行，大败而归。

　　音乐外交：诸葛亮周瑜斗琴生好感

　　诸葛亮前往东吴舌战群儒的经典情节，一直为大家津津乐道。没想到，吴宇森大胆改编，舍弃了这个故事。在《赤壁》中，诸葛亮是在鲁肃的引荐下直接面见了孙权。诸葛亮在鲁肃进谏孙权的时候虽然一言不发，但一直在察言观色，随后巧妙使用了激将法，触动了孙权。

　　除了激将法，诸葛亮还会音乐外交，他和周瑜有一段“斗琴”的好戏。周瑜领略了诸葛亮的才能，诸葛亮从周瑜的琴声中听出抗曹的决心，两人惺惺相惜。

　　超前意识：孙尚香竟说顾炎武名句

　　电影中，孙权的妹妹孙尚香与诸葛亮之间的对话成了硬伤。赵薇在《赤壁》中扮演孙权的妹妹孙尚香，赤壁之战前，她请缨上阵，还说：“天下兴亡，匹‘女’有责！”作为一个美眉，孙尚香把“匹夫有责”改成“匹女有责”，确实挺有“笑果”。但是，“天下兴亡，匹夫有责”是明末清初顾炎武的社会主张。顾炎武在《日知录》中写道“保天下者，匹夫之贱与有责焉耳矣”，后来归纳为“天下兴亡，匹夫有责”8个字，但赤壁之战发生在公元208年，两者相差一千多年。

　　■笑场片段

　　吴宇森花足了心思，试图让《赤壁》中的每个人物都趋于完美，但因为一些台词太为突兀，还是引起了笑场。

　　小乔发嗲

　　林志玲扮演的小乔第一次出场是为母马接生，结果在诸葛亮抱出小马后，撒娇的小乔竟然为小马取名“萌萌”，实在有点“寒”。而在诸葛亮和周瑜以琴会友之后，小乔竟然对周瑜说：“从琴声中我听出，其实你需要一个朋友。”

　　刘备送饭

　　诸葛亮前往东吴游说之前，刘备给诸葛亮端来一大碗米饭，说道：“去东吴路途遥远，需要体力，所以多吃点。”

　　周瑜要钱

　　周瑜感激当年鲁肃捐出一半家产支持孙策的豪举，很随意地提了一句：“现在的军饷又不够了，你剩下的家财也捐出来怎么样？”

　　无字天书

　　无字天书这个主意实在是功夫片中太老土的套路，不知道多少武侠电视剧中，最顶级的武林秘籍都是无字天书。最近，连好莱坞的《功夫熊猫》都借用了一下无字天书。《赤壁》中，孙权给曹操捎去了一封无字天书。据报道，按照吴宇森的构想，这无字天书的意思就是不需要再回应，直接放马过来的意思。可是大家还是自然而然地联想到了滑稽的功夫熊猫。