美日翻拍《罗生门》 为黑泽明诞辰献礼

《罗生门》。

    （Juhn/编译）据报道，洛杉矶的Harbor Light Entertainment公司和东京的Lotus公司准备联手翻拍日本著名导演黑泽明1950年的惊世之作《罗生门》。

    这部名为《罗生门2010》的新片讲述的故事跟《罗生门》基本一致，大致情节还是法院去审判一名女子被强奸和其丈夫被谋杀的案件，只不过故事背景将从古代的日本搬到当代的美国。

    早在2001年，Harbor Light Entertainment公司就宣称要翻拍《罗生门》，不过到现在才真正的万事俱备。此外，洛杉矶的Lexicon Filmed Entertainment公司和新加坡的Upside Down Entertainment公司也将参与制作这部英语版的影片。

    同时，Harbor Light Entertainment公司和Lotus公司正在加紧制作剧场版动画《黑死病的面具》（The Masque of Black Death），此片的剧本是黑泽明在1977年创作的。影片讲述的故事发生在20世纪初的俄罗斯，描述了这个国家的大部分人死于某种可怕的疾病。

    本来黑泽明打算让日本著名漫画家手冢治虫来拍制作这部动画片，可惜一直未能付诸实施，而黑泽明也在1998年去世。

    2010年是黑泽明诞辰100周年，两家公司希望到时用这部动画片和《罗生门2010》来为这位电影界大师献礼。