欢迎来到中国娱乐网

周董新歌念白字 《兰亭序》中将“拓”字读错

http://www.yule.com.cn 2008-10-09 22:43:45   来源:   

  周杰伦的新碟命运多舛,继曲目提前曝光、被迫推迟发片时间后,又一关于《魔杰座》的负面消息传来:在最新创作歌曲《兰亭序》中,周董当起了白字先生,将“忙不迭/千年碑易拓/却难拓你的美”句中的“拓”(ta)字念成了(tuo),贻笑大方。

  ■多音字念错不应该

  根据现代汉语词典1992年的版本解释,“拓”字的确有ta和tuo两种读音,但字意的解释却大相径庭,读作ta时,其字意为把碑刻、铜器等的形状和上面的文字、图形印下来,方法是在物体上蒙一层薄纸,先拍打使凹凸分明,然后上 墨,显出文字、图象来;而念tuo音时,则是开辟土地、道路之意,如开拓。很显然,《兰亭序》中的“千年碑易拓”是取前一种字意的解释,应该念做ta。

  ■犯错有“前科” 

  周董的歌词有漏洞已经不是第一次了,去年,收藏家马未都就直言《青花瓷》歌词中有两处错误,其中谬误最重的一句是“在瓶底书汉隶仿前朝的飘逸。”马未都的解释是:青花自诞生700年来瓶底从未书写过汉隶,仅在明崇祯一朝某些青花器身偶写过隶书。另一处错误是“临摹宋体落款时却惦记着你”,马未都说,这句歌词的错误之处在于“宋体落款仅见康雍乾三朝珐琅彩瓷器,而青花瓷器中未见过。”

  ■文史知识需恶补

  周杰伦的歌曲通常以中国风打天下,歌词行文喜欢假以诗词骈文,卖弄多了,自然会有纰漏,字音、典故、历史年代等方面的错误往往令人啼笑皆非。不过,对于这等专辑中的小瑕疵,歌迷们却有不同的见解,有人认为,喜欢周杰伦,是为他的音乐魅力征服,歌曲的旋律以及传达的生活态度才是最让他们着迷的,字词方面的错误可以谅解;而另外一种声音则表示,周杰伦应该以严谨的态度对待创作,特别是像字音这种小儿科的错误,实在是不该。记者 周洁

  新专辑延期6天推出

  周杰伦年度新专辑《魔杰座》原定10月9日正式推出,在经历了连翻的提前泄露后,杰威尔公司日前发表声明,宣布唱片将延期6天推出,10月15日才正式上架,并且不惜再砸百万“以正版加料不加价”方式抵制盗版。除了之前预购时推出的“魔杰方块”,还准备加赠“魔杰扑克牌”,另外还加赠《魔杰扑克牌》与两首新歌MV的DVD作为回馈,推估成本超过百万元新台币(约25万元人民币)。此外,为了与同期发片的其他歌手竞争,周杰伦也破天荒地将首次举办预购签唱会。

  销量不错口碑堪忧

  《魔杰座》官方预购从9月24日开始,目前已经公布的预购数量超过上一张《我很忙》21天的预购总量48011张,预料正式出片将刷新今年台湾“销售王”杨宗纬所保持的7万多张的纪录。

  在《稻香》首播当天,有80%的歌迷表示新歌好听,但是和歌迷反应截然不同的是,乐评人及媒体都不约而同地表示新歌没有新意,显得相当保守。事实上,在去年的《我很忙》专辑后,不少专业人士都已经对周杰伦的新歌不再有很高的期望,周杰伦现在又忙着拍电影,又忙着当老板,写歌已经不如刚出道时用心,周杰伦的歌已经不再如从前那么让人眼前一亮,维持一定的水准不让人太失望已经算是对歌迷有交代了。

新闻表情