【影讯】《好家伙》斯科塞斯翻拍经典

好家伙

看来老马丁这次要卯足劲过把电视瘾了。他的《海滨帝国》已经在HBO首播，接下来在詹姆斯·卡梅隆宣布要将自己的《真实的谎言》改编成电视剧后，马丁·斯科塞斯也按耐不住，他1990年的经典电影《好家伙》(GoodFellas)也将计划改编成电视系列剧播出。

经典剧集《黑道家族》在最初播放时便有评论家指出它很像《好家伙》，或者说故事非常类似。如今，著名的黑帮题材小说家、编剧尼古拉斯·派勒吉，同时也是《好家伙》的原小说《Wiseguy》的作者将很有可能会撰写至少导航集的剧本。

华纳兄弟TV制作公司对《好家伙》这个计划有着非常浓厚的兴趣，尽管其他制作公司也非常有诚意，不过WB是原版电影的发行方，似乎同归同属会让流淌着意大利血液的老马丁更舒服些。至今老马丁是否会参与剧集的拍摄或制作工作还没有定论，不过Irwin Winkler(艾文·温克勒)已经确定将作为该剧的执行制作人。

《好家伙》改编自真人真事，讲述Henry Hill在美国黑帮纵横三十多年的传奇遭遇，逼真地表现出黑道人物独特的生活形态和与众不同的价值观。 尼古拉斯·派勒吉回忆了和Hill之间的互动：“在写《好家伙》这本书时，Henry Hill对所有事情都很开放，并且放弃了所有的事情。他有在法律宣誓下作证的压力。如果他们抓到他撒谎，他将会进监狱，并且会在进去不到10分钟之内被弄死。我只是很幸运地做了一个像是速记员的工作，因为这个家伙总是在谈他为什么喜欢成为一个帮派成员。你可能永远不会去编写这样的事。”

不过在《海滨帝国》由老马丁导演的导航集高调首映之后，HBO立刻预定了第2季，而之前还有《黑道家族》的影响，不知道《好家伙》的制作会不会有些内容重复。选角也是个问题，罗伯特·德尼罗、乔·佩西、雷·利奥塔的组合太过经典，拍摄电视系列剧，也许名气不是太重要，但是对演技也是一个大挑战。你做出的东西并不希望被人称作是《黑道家族》的延续或是《海滨帝国》的姐妹篇，你想做一个独特的故事出来，那么等待Winkler的工作，其实并不容易。当然，这并不是说将《好家伙》搬上电视荧屏就是个坏主意，只不过你面对同样的导演，同样的制作人，这样无论什么样的好故事，潜力都不会被挖掘和加强。老马丁既要和自己之前执导的电影纠缠，求得新意，又要和自己的新故事对抗，不能失败，两全其美的事可不是那么容易的。