传统×流行 新国乐成为文化出海的“先遣军”

　　作者 三石一声

　　作为世界人民的共同语言，音乐可以跨越民族、跨越文化、地域和历史，产生高于语言文化的共鸣。

　　从宫商角徵羽的传统发源、到现在华语乐坛的崛起，中国音乐正在以旋律构建文化自信。

　　最近，由腾讯音乐娱乐集团与环球网联合打造的“‘一带一路’上的中国音乐”大型海外文化交流活动就是这样的一次“文化出海”：两大平台带着从央视清流综艺《经典咏流传》中精心甄选的20首绘入经典诗词和当代音乐元素的国乐新经典、造访一带一路上的沿线国家，开启了一段展现民族精髓的中国传统音乐文化巡礼。

　　传统×流行

　　新国乐成为文化出海的“先遣军”

　　“一带一路”建设的“五通”是以民心相通为基础的，而音乐正是心灵共鸣最好的沟通渠道。中华优秀传统文化是中华民族的“根”和“魂”，中国独有的传统文化又造就了极具特色的中国音乐。

　　对此，腾讯音乐将央视清流综艺《经典咏流传》中的古诗词新唱作为此次文化巡礼的主角，通过精选的“出海”歌单，对中国经典文化高度凝练。在与日本九州大学的座谈结束后，中国外交官向九州大学大学院人文科学研究院负责研究中国古代文学的静永健教授赠送了这份特别的音乐手信。他们非常欣喜地接受礼物，并表示感谢。

　　日方称，越来越多的日本人正在关注中国诗歌，研究中国传统音乐。

　　在这份歌单里，有我们耳熟能详的《三字经》、《木兰诗》、《静夜思》、《登鹳雀楼》、《将进酒》等中国古诗词传世之作，也有儿童韵律启蒙《声率启蒙》、乐府诗《鱼戏莲叶间》等古音乐传承性作品，其文化“深”度不言而喻。

　　“和诗以歌”，来自不同音乐流派的高人气音乐人的诠释，则更能够成为中国当代音乐的“广”度代表。

　　由王俊凯、谭维维、王力宏、谷建芬、雷佳、赵照、黄绮珊、尚雯婕等20位横跨了流行、电子、摇滚、民谣、美声等风格的音乐人演绎的传统诗词，在重现经典的同时，全面展现了中华文化的诗词之美、音乐之美、情感之美和精神之美。

　　这种叠加产生了强烈的文化化学反应，包裹当代音乐元素的“新国乐” 概念应运而生。用当代知名作家梁晓声的话说：

　　风雅高洁的中国风骨，在中西合璧的音乐混搭之下强塑起磅礴大气的中国乐派，彰显着一股海纳百川的大国气象。

　　“声为乐体，诗为乐心。”当这些中国曲调在“一带一路上”响起，因兴趣而起的海外听众研读中国经典古诗词的热情也被激发。

　　这样的文化巡礼便传递出了更多中国传统文化的精髓——那些我们在音乐和诗词中听到来自山间、小溪、土地、河流、亲人、挚爱、离别、重逢等日常平凡而又深刻的音乐感动，轻抚过海外听众的耳边，以文化瑰宝（古诗词）叠加文化产品（现代流行音乐）的方式，产生出更强烈的文化化学反应，使中国传统文化更容易实现与世界接轨、达到文化出海的目的。

　　传承×创新

　　不断打磨文化自信的音乐之器

　　2017年4月，IFPI国际唱片业协会发布《2017全球音乐报告》，以《聚焦中国：流媒体助力中国释放潜力》为题大篇幅报道了中国音乐市场的变化，并以“下一个伟大的全球机遇”来预测中国音乐市场的未来。

　　那么，中国音乐的机会到底在哪儿？

　　中国音乐也曾经让世界惊艳。邓丽君、张学友等华语天王天后，都曾将中国音乐推广到东南亚、日本乃至全亚洲、全世界。但是他们的作品以东西合壁式居多，特别是编曲方面、更多是采用日本曲，无法成为中国音乐的代表。

　　2003年《东风破》出现，这种“三古三新”（古辞赋、古文化、古旋律、新唱法、新编曲、新概念）的结合受到了中国流行乐坛的热烈拥抱，自此之后，中国风歌曲一度崛起，但是非常遗憾的是，中国风歌曲对于世界歌坛影响甚微。

　　究其原因，其实与世界对中国传统文化的认知度有很大关系，加上当时中国文化的国际影响力有限，对优质本土音乐也没有主动有效的推广渠道——换言之，也就是缺乏所谓的“天时地利人和”。

　　但是，中国风歌曲对于中国文化和西洋音乐结构的交流仍然是具有启发性的，“新国乐”就可以看作是中国风之后，华语乐坛对传统文化的传承和创新性发展。

　　更加可喜的是，中国音乐行业在十多年后的今天已跃居全球十强，受到了世界的瞩目。

　　在这样的机遇之下，腾讯音乐将中国传统音乐载体配搭经典古诗词的古今融合与情感互通送到“一带一路”上的诸多友谊邻国，也带来了传统文化输出的创新之举。

　　这种源于文化自信的音乐内容淬炼及输出，让中国音乐可以做到直接对话世界；而要加强中国音乐的国际地位，就需要更为广泛的国际交流。

　　值得一提的是，近年来，中国音乐市场环境的好转也是与腾讯音乐的不断努力共同成长起来的，在一次次的国际交流中，腾讯音乐也不断为中国音乐赢得认可。

　　今年年初，腾讯音乐与索尼成立电音厂牌Liquid State，力邀李宇春、谢霆锋鼎力助阵，已显示出要以音乐内容加强与国际合作的沟通理念，并成功连接全球与亚洲和中国的电子音乐文化交流；

　　更早前，腾讯音乐娱乐集团还把热地乐队和KAWA乐队带上Music Matters的国际舞台，用纯正的中国少数民族音乐，让世界听到了来自中国的声音。

　　如今，无论是香港亚洲流行音乐节、法国MIDEM音乐博览会，都能见到中国音乐的身影，不仅如此，全球第一流媒体音乐Spotify也与腾讯音乐换股合作，国际市场更给予腾讯音乐250亿美金的估值。

　　作为中国数字音乐平台的代表，腾讯音乐娱乐集团正在不断创新地实现与世界的沟通，以其庞大的影响力成为中国音乐的“代言人”，因此，在传统文化的传播上，腾讯音乐也无疑是最具亲和力的“推广大使”。

　　当带有中国传统特色的各类型音乐不断与世界交流，中国文化的世界话语权也将不断增强，当我们做到“文化自信”歌唱后的“文化自如”创作时，文化出海这个动作便真正成立。

　　此次腾讯音乐×新国乐的文化出海以与“一带一路”沿线国家的音乐交流为切入点，输出中国音乐之声，用音乐向世界发声，用音乐更加坚定我们的文化自信。

　　而腾讯音乐送给世界的这份中国新国乐礼物，正是一个国家文化自信最有力的证明，同时也将带给世界震撼，向世界展示中国自古以来在文化中生生不息的传承。