土耳其版《七号房的礼物》曝“相伴时光”版海报 被赞誉：“经典翻拍中的里程碑”

　　中国娱乐网讯www.yule.com.cn  荣膺豆瓣8.3分、IMDb8.3分的土耳其年度票房冠军《七号房的礼物》将于10月15日登陆内地大银幕，10月11日（周日）开启超前点映。今日（10月5日），该片曝光“相伴时光”版海报，梅莫和奥娃依偎躺在草地上，暖心又令人动容的父女情感跃然于画面之上。据悉，看过该片的媒体观众表示：“土耳其版《七号房的礼物》打破了人们对电影翻拍的固有认知，称得上是经典翻拍中的里程碑。”

　　电影《七号房的礼物》改编自韩国史上最卖座同名温情催泪神作，讲述了智残父亲梅莫含冤入狱被判死刑关进七号牢房，在狱友的帮助下女儿奥娃被悄悄带入监狱与梅莫团聚的温情故事。据悉，此次土版《七号房的礼物》在原版感人至深的故事基础上进行了相当出色的本土化改编。 首先，不同于韩版过度商业化的煽情，土版依托本土绝美风光，用质朴的镜头向观众展现了土耳其远离城市喧嚣的自然主义之美，在天然背景之下娓娓道来一个具有童话质感的暖心故事，引得不少观众发出感慨：“拍得真美，看完电影超想去土耳其旅游！”特色饮食糖苹果、屋内装饰地毯、背诵《古兰经》的囚犯、监狱中班琴和民谣的演奏，包括女儿的书包从原版的美少女战士换成了海蒂，所有土耳其特色文化元素的本土化处理，都更加匹配这个版本的影调气质，更有一种隐喻和互文的修辞美感。同时，土版还新增了两个重要角色，一是如童话说书人一般的奶奶，她支撑着父女俩相知相爱，治愈悲痛；另一个是看见女孩死亡过程的唯一目击证人——逃兵，他不仅仅是梅莫重获自由的关键，更把当时土耳其社会的法制腐败呈现得淋漓尽致。既保留原版精髓又改编出了风格，令大批媒体和观众欣喜，国内知名大号电影工厂主动撰文安利：“不仅拍出了原著的精髓，而且更加的揭露现实，更加的催泪。”观众也分享道：“很喜欢这个改编，真的让我看到了人性的善，还是好催泪啊！”

　　温情童话《七号房的礼物》将于10月15日登陆全国院线，10月11日开启超前点映，改编不俗，感动持续加倍。