导演卡梅隆在知乎亲自答：《阿凡达2》是一封写给家人的情书

　　正在热映的《阿凡达2:水之道》受到国内外影迷广泛关注，关于影片的交流探讨在社交媒体持续发酵。为了回应影迷的关切，导演詹姆斯·卡梅隆来到知乎，做了长篇亲自解答，讲述电影创作背后不为人知的故事。

　　卡梅隆表示，《阿凡达2:水之道》是一次历险，饱含情感，甚于前作。它是一则关于家庭的感人故事，一封写给家人的情书，展示了家庭如何让一个人变得更强大。这不是一部向观众大脑中灌输信息的电影，而是需要观众感受海洋。

　　“我认为它比第一部电影更注重人物性格和关系的变化，并透过奇观传递了我对海洋的热爱”。卡梅隆说，第一部《阿凡达》讲述的是两位主角坠入爱河的故事，第二部电影则讨论了海洋开发的问题，主要讲述了杰克和奈蒂莉（身为五个孩子的父母）试图保护家庭，应对潘多拉星球面临的新威胁。他们向海洋Menkalinan部落寻求庇护，并学习水中生存之道。

　　“海洋对我来说意义非凡。甚至在我与海洋未曾谋面之前，我已对海洋充满热爱。我在加拿大偏远的地方学习了水肺潜水，我喜爱它蕴含的象征意义”。导演卡梅隆在知乎反复表达自己对海洋的特殊情感。他说，潜意识里，我们都认为海洋如同母亲，至少通过拍这部电影，我可以从海洋环境保护的角度作出回馈。“《阿凡达2》融合了我毕生两大挚爱：以画面叙事的电影和海洋”。

　　卡梅隆的作品往往是最昂贵、最富野心的大制作。《阿凡达2》上映后，影片制作技术上呈现的突破性创新，再次得到业界内外的狂热追捧。在知乎，网友对于电影特效的讨论专业深入又丰富发散。面对网友的好奇心，卡梅隆用大篇幅的文字对拍摄技术进行了深入阐述。

　　“如果当下电影制作技术达不到我设想的效果，我们就必须自己创造技术”。卡梅隆说，拍第一部《阿凡达》时，它带来性能捕捉摄影的一次巨大技术飞跃。“现在通过《阿凡达2》，我和团队又一次做到了创造技术。这就是我们拍摄它的方法，我们的团队永远付出110%的努力。我们将《泰坦尼克号》《壮志凌云：独行侠》等电影融入这一系列，并且天马行空，一气呵成。”

　　卡梅隆介绍说，《阿凡达2》拍摄的关键是要在海底和海水表面上拍摄，以展现人们自由自在地在海中畅游。“也就是说，演员要以自己的方式自如地跃出水面或潜入水中，且非常逼真，因为这确实来自真实的动作。”

　　“我们让每个演员都接受良好的水上训练，并使用了非常安全和系统的方式让他们学习潜水”。卡梅隆说，我们去到夏威夷，让每个演员在水肺潜水同时也进行了自由潜水训练。

　　水下拍摄3D，意味着摄像机选项是普通摄像机的三倍之多，难以操作。“但它的美妙之处在于，如果你能解决水的问题，那么你就再也不必担心它了，你可以拍摄与水相关的任何事情，并且随心所欲”。卡梅隆略带神秘地表示。

　　在回答的最后，卡梅隆对影迷说道：“抛掉越多心中的怀疑，就越能畅游幻想世界。让我们携起手来，一起跃入潘多拉星球吧。”

　　以下为卡梅隆知乎亲自答原文：

　　感谢知乎的邀请。

　　为了方便更多的知乎网友阅读，我特别邀请知乎团队将我的回答翻译成中文，以下回答将以中英文对照的形式呈现。

　　我认为《阿凡达2:水之道》首先是一次历险，它饱含情感，甚于前作。我认为它比第一部电影更注重人物性格和关系的变化，并透过奇观传递了我对海洋的热爱。这是一则关于家庭的感人故事，一封写给家人的情书，展示了家庭如何让一个人变得更强大。这不是一部向你大脑中灌输信息的电影，而是需要你感受海洋，或许可将感动转化为行动，传递了强烈的海洋环保信息。

　　相比之下，电影的前作中，杰克和奈蒂莉坠入爱河，很明显是关于爱情的故事。杰克与奈蒂莉的关系逐渐发展，在充满战争与动荡的时期组建家庭，抚养孩子。教他们（孩子们）生存技能的过程充满乐趣，同时可揭示人类在资源开采项目中的贪婪无度。

　　第二部电影则讨论了海洋开发的问题。《阿凡达2:水之道》主要讲述了杰克·萨利和奈蒂莉——身为五个孩子的父母，他们试图保护家庭，应对潘多拉星球面临的新威胁。 他们向海洋Menkalinan部落寻求庇护，并学习水中生存之道。

　　海洋对我来说意义非凡。甚至在我与海洋未曾谋面之前，我已对海洋充满热爱。我在加拿大偏远的地方学习了水肺潜水，我喜爱它蕴含的象征意义。潜意识里，我们都认为海洋如同母亲。至少通过拍这部电影，我可以从海洋环境保护的角度作出回馈。《阿凡达2》融合了我毕生两大挚爱：以画面叙事的电影和海洋。一切就这样自然发生了。

　　令我自豪的是，我们捕捉到了非人类角色的面部表情。这些角色与我们相似，但不是人类。这种效果不是通过化妆实现，而是通过CG生成的角色展示。我们希望角色的效果百分百真实，同时演员表达的情感也得到百分百传达。

　　人们常说，我的作品往往是迄今为止最昂贵、最富野心的大制作。如果当下电影制作技术达不到我设想的效果，我们就必须自己创造技术。当我们拍第一部《阿凡达》时，它带来性能捕捉摄影的一次巨大技术飞跃。现在通过《阿凡达2》，我和团队又一次做到了创造技术。这就是我们拍摄它的方法，我们的团队永远付出110%的努力。我们将《泰坦尼克号》《壮志凌云：独行侠》等电影融入这一系列，并且天马行空，一气呵成。

　　我们将使用Studio Binder 的快照列表功能完全填充我们的镜头空间。几十年来，我一直梦想着“阿凡达”。在制作《泰坦尼克号》之前，我写了最初的故事大纲，但当时的技术无法实现我想象的画面。我在寻找圣杯（追寻梦想）。这圣杯就是通过CG角色中再现完整的人类情感。所以，在接下来的几年里我一直等待，时刻关注并观察着所需技术的发展。

　　2007年，我们终于破解了密码。在这部科幻史诗中，CG动作捕获、真人表演以及两者的混合体，这三种不同的摄影系统被用于三种不同的拍摄场景。FIST是一个用于动作捕捉场景的虚拟系统。动作捕捉技术基本工作原理是这样的：演员们穿着一种特殊服装，其能将红外光反射回固定摄像机。与此同时，高清参考摄像机为动画师提供了完整动作表演的详细覆盖范围，120个固定摄像机用来捕捉演员的位置和动作。

　　表演部分拍摄完成后，工作人员收拾行装前往新西兰，用Fusion 3D摄像机拍摄所有的真人镜头。Fusion Camera Rig包含两台索尼F950s相机，用于拍摄原生3D。这意味着一台摄像机拍摄左眼镜头，另一台摄像机拍摄右眼镜头。这最终创造出与我们双眼视觉效果更佳自然匹配的3D画面。

　　《阿凡达》见证了电影制作技术的飞跃。13年后，我和我的团队又在续作中再次实现飞跃。延续前作，续作以3D形式拍摄。但若是在水下拍摄3D呢？摄像机选项是普通摄像机的三倍之多，难以操作。但它的美妙之处在于，如果你能解决水的问题，那么你就再也不必担心它了。你可以拍摄与水相关的任何事情，并且随心所欲。

　　该片拍摄的关键是要在海底和海水表面上拍摄，以展现人们自由自在地在海中畅游。也就是说，他们要以自己的方式自如地跃出水面或潜入水中且非常逼真，因为这确实来自真实的动作。因为这些（杰克和奈蒂莉的）孩子必须学习如何在水下生存，他们成长于潘多拉森林，不会潜水，对水恐惧因素正好被表现得恰如其分。我们让每个演员都接受良好的水上训练，并使用了非常安全和系统的方式让他们学习潜水。他们都受过水肺潜水训练。但在拍摄时我们没有使用水肺，而是使他们习惯了在水下自然地待很长一段时间。我们去到夏威夷，并让每个演员在水肺潜水同时也进行了自由潜水训练。

　　抛掉越多心中的怀疑，就越能畅游幻想世界。就让我们携起手来，一起跃入潘多拉星球吧。（完）