"希"别娱乐圈

“艳照门”主角陈冠希昨回港 开记者会用英文宣布无期限退出香港娱乐圈 承认拍照并向受害女星致歉 60%的港人表示接受道歉

　　警方摆出人墙维持秩序

　　民众观看陈冠希记者会

　　陈冠希的声明全文（中文译文）

　　我回到香港，一个人面对这一切，我从来没有想过逃避，这几周我一直和我的妈妈、我的家人在一起，他们一直支持和帮助我。

　　我承认这次事件中的大多数照片都是我拍的，但是它们都是在很隐私的情况下拍摄的，而且我从来没有想过向别人展示，毫无疑问，是有人非法从我这里窃取了这些照片，没有经过我的同意，并在互联网上恶意传播，给这个社会造成了恶劣的影响，我非常遗憾。

　　我要向所有为此次事件受到伤害的人表达歉意，向相关的女士和她们的家人受到的伤害道歉，向我的家人道歉，我的父母道歉，最重要的是，我要向全香港的人民道歉，我衷心地毫无保留地表达我的歉意。

　　我知道这个时代的年轻人崇拜这个社会的偶像，但我不是榜样，我希望这次的事件可以教育年轻人，我做出的事情并不是榜样应该做的事情。

　　我决定，我将在全心全意履行完已经承诺的工作之后，无期限退出香港娱乐圈，医治自己的伤口和灵魂，我还会贡献时间做慈善，然后我将永远地离开娱乐圈。

　　我希望这件事能尽快结束，从照片流出的第一天开始，我就一直在配合警方，我感谢警方做出的辛勤工作。现在的当务之急是停止伤害，不要让这件事陷入进一步失控的境地，以保护无辜的人和年轻人。我要求我的律师在法律允许的范围内帮助那些受害者。

　　最后，我要谢谢你们可以到这里听我的解释，谢谢你们给我机会听我的解释，我希望你们可以原谅我，以及这件事带来的伤害，我要再次向被牵扯到这次事件中的女士道歉，向她们的亲属道歉，向我的家人道歉，向全香港的人民道歉，希望将来你们可以再给我一次机会。

　　我真的感到抱歉。中新网 

　　晨报讯（记者 王皓）“我向所有为此受到伤害的人道歉，我会在完成已经承诺的工作之后，无期限退出香港娱乐圈！”

　　昨日，轰动全社会的“艳照门”事件焦点人物—————香港艺人陈冠希，返回香港并于15时召开记者会，回应整个“艳照门”事件。

　　记者会上，陈冠希在承认拍照并致歉之后，宣布退出香港娱乐圈，并表示今后会多做善事。整个记者会，他只交待事件，不接受媒体访问。

　　300家媒体蜂拥到场

　　之前的消息一直说陈冠希预定在17日返回香港召开记者会，但昨日陈冠希突然露面。据陈冠希的经理人公司发言人表示，陈冠希是昨早由美国乘飞机抵港的，落地后他曾要求机管局协助离开机场，以免引起场面混乱及滋扰。

　　昨日的记者会于15时左右在香港九龙湾附近的一家大厦内举行，这个记者会吸引了逾300名记者到现场采访，除了内地和港台的众多媒体之外，还有日本、韩国、新加坡、马来西亚以及欧美的驻港记者到场旁听。现场布置简单，台上只有一桌一椅，但戒备较为森严。警方亦派出大批警员在场戒备，并架起铁马维持秩序，以防陈冠希到达及离开会场时引起混乱。

　　11句道歉表示歉意

　　15时5分，身着深色西装、竖条衬衫上衣及牛仔裤的陈冠希出现在记者会现场。在数百家媒体的镜头下，他神情凝重地用英文宣读了一则声明。

　　在声明中，陈冠希承认了网上流传的大部分艳照都是他拍摄的，但照片随后遭窃并被恶意在网上传播，并非他的本意，他已经授权律师采取法律行动，并对此事所牵连的女性以及家人和公众表示道歉。从头至尾，他一共说了大约11次道歉来表示他由衷的歉意。

　　今后将会多做慈善工作

　　陈冠希透露，“艳照门”事件出现至今，他一直和母亲及亲属在一起，并且始终在协助警方做调查，希望此事能够尽快结束。陈冠希承认自己作为一个偶像，并没有给青少年树立一个好的榜样，因此他决定在履行所有的承诺之后，退出香港的娱乐圈，以此教训自己，治愈伤口。

　　同时，他表示今后自己将会做一些慈善工作，希望大众能够原谅他。此番言论一出，记者会现场一片哗然。

　　声明结束后直奔警署

　　在发表声明的整个过程中，陈冠希表情严肃，语速缓慢，且不时停下来调整自己的情绪。声明结束后，他立即转身离开现场，没有接受任何媒体的提问。据了解，陈冠希离开发布会现场之后，便赶往香港湾仔警署总部作笔录，说明不雅照一案。

　　由于“艳照”是从陈冠希计算机中流出，