刘翔退赛 他一定会东山再起

　　■现场记录
　　我们的眼泪在飞
　　直到刘翔退赛后许久，很多观众依旧没有明白他们心目中的英雄为什么突然失踪在运动员通道里，而因为刘翔退赛，无数人昨天也流下了伤心的眼泪。
　　师傅 发布会泣不成声
　　作为刘翔的师傅，孙海平也已经为了昨天奋战了无数个日日夜夜。在新闻发布会现场，他的表情起初还十分平静。
　　孙海平说：“首先，刘翔今天退出比赛，我想对大家说声对不起。”这是他代表刘翔向媒体、观众道的一声歉。
　　“在几年前，我们就给刘翔治疗，一直保持了他很好的状态，但是，到了今年，刘翔的一些伤病在加重，我们也是尽量保证他有一个好的状态参加比赛。”孙海平说：“就是今天到热身现场的时候，刘翔也一直在坚持，这些天他一直在玩命……”说到这里，孙海平老泪纵横，泣不成声。（编辑：最爱李哲）

　　主角声音
　　不是万不得已不会做出退赛决定
　　刘翔：我一定会东山再起
　　8月18日，也许会成为很多人心中的痛。在这一天，“国民英雄”在伤病面前轰然倒塌。在第一轮的时候遗憾退出。我们看到的是刘翔的痛苦面容，我们看到的是他一直捂着右脚，我们看到他转身而去，最终瘫坐在2008奥运会的标志牌下。没有人去打扰他，只让他安静的坐在那里。
　　而刘翔在看到中国田径队主教练冯树勇的第一句话就是“我如果不是万不得已，我不会做出这个决定的，不会退出的。”短短一句话完全体现出了刘翔那一刻难过，无奈和痛苦。
　　历经临赛伤痛折磨遗憾退赛的刘翔，昨天中午向教练孙海平袒露心迹：“我一定会东山再起。”这是昨天下午4点，孙海平在接受央视专访时向记者透露的。
　　父母 电视前痛哭流涕
　　刘翔的师傅孙海平在发布会上老泪纵横，而此时刘翔的父母的心情也同样沉重。据悉，为了减轻刘翔首战的压力，刘翔父母没有到鸟巢看预赛，而是选择在宾馆里看电视。在电视画面上看到儿子退赛和痛苦的表情，父亲刘学根和母亲吉粉花都哭了。
　　在刘翔退出比赛之后，刘学根的手机先是关机。过了许久之后才重新开机，记者的同行给他打了一个电话，那端的刘学根似乎已经恢复平静，他说自己需要安静一会，才关掉手机，他表示自己能够接受事实，并希望刘翔：“下次再来，儿子！”而刘翔的母亲吉粉花十分难过，看到儿子痛苦成那样，她大哭了一场。
　　记者 冬日娜哭成泪人
　　昨天，为了采访刘翔的比赛，央视记者冬日娜也是很早就赶到了鸟巢，因为，本届奥运会田径比赛的最重头比赛到了。赛前，冬日娜还心情不错地面对镜头，介绍鸟巢的情况。在刘翔热身后入场时，冬日娜向刘翔表示问候，刘翔也表示状态还不错。而早知道内情的冬日娜并没有问刘翔的伤情如何，因为她怕会影响刘翔的心理。
　　但刘翔还是遗憾地退赛了。在场边看到此情此景，冬日娜的心情也变得十分沉重，当央视导播通过耳麦告诉她轮到她介绍刘翔的情况时，冬日娜很伤心，在进行报道中，泪水也止不住地掉下来。
　　翔迷 眼圈哭得红肿
　　昨天的“鸟巢”，无数“祥迷”等候在看台上，其中不少是来自刘翔的家乡上海。他们展示了上海追星族忠实热情的一面。赛前，他们还兴高采烈的等待了两三个小时，但是在刘翔退出比赛之后，很多人惊呆在现场，而有些年龄小的女孩则开始哭泣。在“鸟巢”的出口，一个小女孩还哭着告诉记者：“无论刘翔参不参加比赛，我都会永远支持刘翔！”
　　而近距离目睹刘翔退赛的一个志愿者也流下感动的泪水，她说：“我看到刘翔太不容易了，他的脚看上去很痛，但是他还是想咬牙坚持，可是他的脚已经不能撑地了……”
　　在刘翔退赛后，记者在退场的观众中发现，很多女观众的眼圈都是红红的，“太可惜了，四年盼的就是这一天啊！”
　　■相关新闻
　　亿元天价保险难兑现
　　本报讯（记者 杨道兵 实习生 潘明）昨日上午，刘翔在北京奥运会男子110米栏比赛前夕宣布因伤退出比赛。在此之前，中国平安曾向刘翔赠送了一份保额达人民币1亿元的人身意外险保单。据此，就读者们所关心的平安是否会为刘翔支付巨额保险赔偿的问题，本报联系了中国平安新闻发言人盛瑞生。
　　盛瑞生说：“由于跟刘翔签订的是人身意外险，只有在发生意外时才能进行赔偿，目前情况还不明朗，具体是否需要赔偿还不好表态。”