刘翔退赛 失意也英雄

    前天，“鸟巢”的跑道不属于“中国翔”，北京奥运又多了一个失意背影。
    奔向更高更快更强目标的征程，从来都不是一路坦途，总有无数艰难险阻横亘。伤病、压力，还有折磨人的命运，哪一样都足够强大，都足以毁灭跋涉者心中的梦。绝大多数人来不及到达巅峰就已伤痕累累，泪眼迷蒙。被迫放弃——这样的结果让他们身心俱痛。只有极少数能力卓越、意志坚强又足够幸运的跋涉者，可以排除万难登顶成功。而短暂的辉煌和轻松后，他们又需踏上新一轮更加艰难的远征。
    我们的刘翔，无疑就是这样的跋涉者。他在登上自己人生之巅的同时，也让中国和亚洲为之光荣。他的成功，得来殊为不易。源自整个国度热切期待的巨大压力，时时包围着他。刘翔没有被压垮，反而一次次迸发出向前跨越的强大力量，一次次把惊喜和骄傲带给国人。在与伤痛的缠斗中，他也经常占得上风，所以才有了赛道上的潇洒与沉稳。可是，刘翔是人，他不是神。血肉之躯在超常负荷下总有无法正常运转的时候，这一次，他没能打败伤病。我们知道刘翔有不同寻常的意志力，我们知道他不怕苦、不怕痛，但脆弱的右脚跟腱已经不许可他做出跨越栏架的举动。
    伤病，是很正当的退赛理由，国人唯有理解，唯有接受，唯有包容。而我们的“中国翔”，即便失意，也是英雄。
本报评论员 乔宏阁 编辑 最爱李哲