安妮海瑟薇:年年今日候君来 英伦口音有点夹生
|
安妮·海瑟薇的浪漫絮语登上海外时尚杂志9月号。
“这么多年,这么多人经过我的生活,可是为什么偏偏是你,看起来好像最应该是过客的你,在我心中占据了这么重的地位……”男生与女生之间,是否真的能有一段跨越20年的友谊?为什么每一年,只为等待这一天?在上周末首映的好莱坞新片《一天》中,安妮·海瑟薇用她小心翼翼的约克郡口音,讲述了一段“年年有今日”的无悔约定。
交心约定跨越廿载
1988年7月15日,这是刚从大学毕业的艾玛(安妮·海瑟薇饰)和德克斯特(吉姆·斯特吉斯饰)初次邂逅的日子。两人一见如故,并相约每年此日再聚首,而这一约,便是整整廿载光阴。“他们分享彼此的喜忧,畅谈对生活的看法,几乎无话不谈。随着时光的流逝,双方的关系也有了微妙的进展”,海瑟薇日前在首映式上表示,“这是一部爱意浓浓的影片。我觉得,当你面对一个爱情故事的时候,就应该相信,人们会在短短的一刹那坠入爱河。”
谈到艾玛这个角色,海瑟薇补充道:“无论是她的世界观、缺乏自信的表现,还是在感情方面的晚熟,我都很有共鸣。所以,我很高兴能解演这样一个角色,当艾玛慢慢长大之后,她终于知道了自己情归何处。”
伤感的结尾才恒久
影片《一天》根据英国作家大卫·尼克尔斯的同名畅销小说改编,并由曾执导《成长教育》的罗勒·莎菲担任导演。与发生在1960年代的《成长教育》一样,《一天》也带着强烈的时代背景,尽管剧情方面略显老套,但精致的配乐,以及在苏格兰、爱丁堡、伦敦和巴黎的外景拍摄,仍然被不少影迷视为亮点。
海瑟薇表示,拍片期间,她在伦敦看到很多人都在津津有味地阅读该小说,无形中给自己拍片带来不少压力,“小说原著的封面是橙色的,我路过每一家书店,它都会跃入我的眼帘。到了晚间,这都快成了伦敦的街灯。”谈到怎样的爱情片才够入味,海瑟薇提出了自己的观点,“大团圆的结局固然令人欣慰,不过,伤感的结尾才更令人久久难忘。”
英伦口音有点夹生
身为一名80后好莱坞女星,尽管海瑟薇此前也曾在《成为简·奥斯汀》、《爱丽丝梦游仙境》中挑战英伦口音,但有影迷指出,对于海瑟薇而言,英国口音显然不是她的强项,“看得出,安妮在《一天》中为了口音问题已经下了不少功夫,不过,她在片子里的角色是约克郡人,而她的口音大部分时间更像英格兰南部口音,更何况,这还是她没有一不小心变回美音的时候。”
还有粉丝建议,导演罗勒·莎菲应该“动动脑子”,“要是一开始就把海瑟薇的角色修改成从美国新泽西州赴英的交换生,那她的口音不是完全没有问题了嘛!”
不过,也有业内人士为海瑟薇“撑腰”。堪萨斯大学的英语发音导师保罗·迈尔评价道,海瑟薇面对的口音任务,其实对英国很多本土女演员都极具挑战性。