欢迎来到中国娱乐网

《杨贵妃秘史》台词雷人 “皇帝就像黑帮老大”

http://www.yule.com.cn 2009-09-27 14:14:39   来源:   

  尤小刚新作《杨贵妃秘史》昨日在杨贵妃的家乡山西运城举行开机仪式。导演尤小刚携主演黄秋生、殷桃、王洛勇、石小群、叶璇、何赛飞、迟华琼、徐锦江等人亮相,这也是剧组首度接受媒体探班。

  让人意外的是,该剧台词中竟然有不少现代词汇,诸如“黑帮老大”、“蜜月期”等等,让男主角黄秋生颇感无奈。

  黄秋生无奈台词太“潮”

  探班当天恰好赶上拍摄黄秋生和王洛勇(饰演李白)的对手戏,对于拍摄的内容,黄秋生幽默地总结为“唐玄宗教李白怎么拍马屁”。记者听到黄秋生有一句台词竟然是“皇帝就像黑帮老大”。黄秋生随即拿出剧本证实这就是台词,“这只是其中一句,还有很多现代词汇,比如,唐玄宗会对杨贵妃说,咱们这是在‘蜜月期’,还有‘搞定’,‘赞助’等等。”这些台词出现在对白里,黄秋生颇感无奈,但他强调自己并没有任何意见,因为没有工作是100%满意的,况且演员也没有资格改台词。黄秋生表示,他理解之所以这样安排是为了追求某种喜剧效果。

  对于这样的台词风格,尤小刚坦言是为了照顾年轻的观众,必须加入很多新元素。当媒体追问,“黑帮老大”这样的词会否显得太突兀,与历史不符,尤小刚辩解道,“台词分两部分,一个是朝廷用语,那肯定不能改,要符合历史,另一部分是生活用语,这些后期也会调整,如果太过会改掉,但只要现场演员感觉到位就可以。”

  三个男人争夺杨玉环

  《杨贵妃秘史》是隋唐秘史系列的开篇之作。导演尤小刚认为杨贵妃不是“祸国殃民”的红颜祸水,要用该剧还原杨贵妃传奇而又极具悲剧色彩的一生。尤小刚认为,“这个戏跟以往那些反映杨贵妃的古装戏不同,最有看点的内容就是通过唐代的大环境来审视一个女人的命运,面对惊心动魄、你死我活的后宫争斗,一个女人没有任何党援,没有使用任何阴谋诡计而终能成为后宫之主,历史上只有杨贵妃一人。”

  据悉,丈夫寿王、诗仙李白、玄宗皇帝,三个男人对杨玉环的争夺战是本剧的爱情主线。尤小刚认为,从性爱走向情爱,最终达成挚爱———李杨爱情三部曲,是贵妃秘史中动人的情爱篇章。白居易《长恨歌》就是描写李杨情爱的明证:“回眸一笑百媚生,六宫粉黛无颜色。春宵苦短日高起,从此君王不早朝。”———这是性爱。“承欢侍宴无闲暇,春从春游夜专夜。后宫佳丽三千人,三千宠爱在一身。”———这是专宠。“七月七日长生殿,夜半无人私语时。在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝。”———这是挚爱,是真正升华的爱情。

  采访中,尤小刚透露了未来的秘史计划。“拍完前清秘史之后,我们制订了拍摄“隋唐秘史”的计划,包括《隋朝秘史》、《李世民秘史》、《武则天秘史》、《杨贵妃秘史》。此外,还有另一个计划———四大美女的秘史,杨贵妃也位在其中,这就是为何选择《杨贵妃秘史》最先开机的原因。”   

新闻表情