记者:之前王朔都是“京味”的作品,这次定位在布拉格,对他来说也是一个调整?
徐静蕾:反正这次肯定不是你平常想象中他的作品的样子,肯定是完全不一样,不是冯小刚的那种东西。他也是很宽的,他不是只能写那种东西。可能不会是那样特别调侃类的。
谈拍摄地:这是一个神秘而文艺的地方
记者:整部电影都在布拉格拍摄,当初是怎么选中这里的?
徐静蕾:布拉格我以前老听朋友说,但是我其实从来没来过。我们本来这个电影的拍摄地点就想定在欧洲,然后我又想布拉格我又没来过,而且看过一些杂志,包括很多朋友都特别强力的推荐,我有一个朋友还来过布拉格,送了我一个相框,就是它那个桥的照片什么的。又听说布拉格的电影团队还挺专业的,又挺漂亮,而且我觉得它的景没有那么大众化吧,不像法国,就是那个埃菲尔铁塔,拍得都已经太多了。后来就觉得反而布拉格是一个更好的选择,既有那种神秘感,然后又很丰富,就是它的建筑风格特别丰富,反正对比像巴黎这种欧洲城市其实挺明显的。
记者:是不是会造成一个什么旅游热之类的?
徐静蕾:希望吧,不知道,反正布拉格确实是挺好的,我都在那呆了两个月了,我一点都不觉得烦。但是我最爱的是老城广场了,我觉得老城广场那个地方不知道为什么,气场特对,往那一坐,坐一天我都没事,然后哪个朋友来我都陪着去坐一下午,周末的时候。然后就听那些艺人表演,好像来布拉格的游客也不太一样,真的,跟那些商业城市的游客真的不太一样,巴黎都是大包小包的,然后到了老佛爷反正全都是购物什么的那种。这个城市其实没有什么太多可以购物的地方,所以到这儿来的人我觉得基本上还是很闲散的,好像游客的脚步都挺慢的那种感觉。
记者:有人说好像老徐拍电影都特别高大上,每一次都会去国外拍,从《杜拉拉升职记》开始,每部都是在国外取景。
徐静蕾:因为我其实拍北京当时拍得挺辛苦的,虽然北京现在已经是一个国际化的大都市,但是就会有一个问题。当然那个是那个片子想营造那样的一个东西了,然后就想,咱们也可以去其他地方,可能蓝天白云的那种,后来就想到去泰国。刚好那种公司经常也有年假组织大家旅行什么的。
然后到《亲密敌人》,《亲密敌人》我本来想在中国拍来着,后来发现投行的主要发生的好多事情都是在香港,就是香港那边的投行,包括英国那边是矿的,现在我已经忘了是什么了,反正就是类似矿的上市的,好像都是在英国那边的,当时研究的是这样的。我也不知道,因为我最近老在国外呆得比较多。其实我拍戏这几年都觉得应该找到好玩的地方,我朋友他们都说我,你倒真会给自己找好,哪好玩你去哪,我说是啊。确实,我没有生活过,我没有感觉,之前拍了四部电影全都是在北京了,所以我对其他城市没有感受,比如对广州、对深圳,也许对武汉、对杭州,我都去过,但是我都是住一晚上,就跟没去差不多。
谈剧名:曾想干脆叫《布拉格之恋》
记者:片名是王朔老师想的还是您想的?
徐静蕾:片名是我想的。
记者:有没有想过别的片名?
徐静蕾:想过,后来觉得都不好。因为我自己可能有一个先入为主,因为最早我是想《seven??》那部片子那首歌,我就觉得这个我想把它翻译成中文,我翻了半天,只有我们知道的地方,有一个地方叫只有我们知道的地方,反正试好几种,我就觉得都不对,因为如果说只有我们知道的地方,好像地方变得很重要,那意思就不对了,其实是只有我们知道,它是这么一个意思。后来中间想过,甚至还想干脆叫《布拉格之恋》算了。其实我自己特别喜欢名字,我一开始跟人家说的时候,起码问我三遍,叫什么来着,再说一遍。当时我会觉得有一点问题,如果一个电影名字都记不住,这事怎么办呢?但是我又觉得我特别喜欢这个名字。后来我还想过一个名字,当然就更长了,算了。但是我都觉得没这个好,我也征求了好多意见,说来说去还觉得就叫《有一个地方只有我们知道》吧。
记者:现在我也发现这个名字很容易火起来的原因,是它很容易造句。
徐静蕾:所以现在觉得还可以。当时一开始的时候很多人都反对我叫这个名字,都觉得太长了,记不住。
记者:有一个地方只有我们知道。
徐静蕾:对。
记者:中国太多的电影都是四个字,但是在日韩,比如说《在世界的中心呼唤爱》啊《来自星星的男人》啊,都是这种名字,其实这样反而好。
徐静蕾:其实这个也是其中一个决定。现在是大家觉得还可以,其实当时是有好多异议的,都说你名字太长,而且都记不住。
记者:一开始我听说是什么,有一个地方没有人知道。
徐静蕾:对,
记者:他说什么,不是没有人知道。
徐静蕾:但是现在反正还可以吧。
记者:它的标题性有字数限制的,接下来就不用打名字了。
徐静蕾:对,所以也不知道了,当时也是想到底叫什么,后来真想过干脆叫《布拉格之恋》算了,特别简单。
记者:那样就没有这个意境了。
徐静蕾:对,但是也会好记了,就很难说到底是哪个。我觉得工作还有一个问题,就是老得做决定,这真是一个有选择障碍的人,这是有问题的,到底这个好还是那个好,选半天,最后其实也不知道到底哪个好,每个人的看法可能还是不一样。